关于中日敬语传承的对比研究开题报告

1. 研究目的与意义

本课题研究的现状及发展趋势：

现如今文化在综合国力竞争中的作用越发重要，日本的敬语文化在全世界范围内广为人知，世界对日本人民的认知也受到其敬语文化的影响，敬语文化对国家形象的塑造拥有巨大的影响力。日本的敬语文化相较于古时，较为完备地传承了下来。我国身为四大文明古国之一，拥有渊远流长的历史，而作为闻名中外的礼仪之邦，敬语文化自然也拥有悠久的发展历程。然而，随着社会历史的变迁，现代社会所保留下来的敬语已经经过大量的精简，融入日常生活之中，与旧时大为不同。

国外方面，辻村敏樹在《敬語の史的研究》中也进行过日本敬语历史的研究，森山由紀子在《日本語敬語表現の史的展開についての研究》中也探究了日语敬语表现的历史，柴田武在他发布的《都市化と敬語》一书中，探究了现代敬语适应时代发展所作出的改变。

2. 研究内容和问题

基本内容：

本课题通过分析中日敬语的不同定义与使用场合，深入探究中日敬语的不同之处。再从两国敬语传承发展的差异之中，在如今中日敬语使用极为不同的大环境下，从两国社会形态的变化到国家人民的思想变化，探讨中日敬语传承差异的成因，并且研究是哪几种因素对语言发展的影响较为重大，以此供语言学习者学习参考。

3. 设计方案和技术路线

研究方法：

通过对中日两国敬语发展历史的分析，搜集归纳中国敬语发展历史以及日本敬语发展历史相关的资料，并按一定的类别分析整理文献资料，其中重点查找中日敬语发展历史相关资料，对其进行重点分析，总结归纳，完成毕业论文。

技术路线：

4. 研究的条件和基础

1、经过大学的学习，掌握如何正确撰写论文的方法，通过学习日语，学会用正确的日语

语法写论文。

2、通过查阅资料参考文献等方式，确立课题找到自己的研究方向，完成现行研究。