A Study on Image Construction of Modern China from the Other-shaping Perspective开题报告

一、研究背景

他者,这个概念由西方文化传统所建构出来的，特别是在殖民帝国主义长期对外进行扩张的过程中，欧洲国家逐渐累积了大量与自己不同的他者世界之各种文本与知识，同时在和他者的接触过程中，欧洲人更进一步地确立了欧洲中心主义的文化立场和价值观，从而将西方人自我以外的一切非西方世界视为他者，并以其权力话语来建构自我与他者二元对立的差序世界体系(陈重成 2011:11)。他者的形成必须发生在二元对立的关系之中，而且对立的双方存在着某种不平等或压迫关系。同者利用武力、语言、意识形态对他者行使霸权，对其进行排挤、支配和控制。他者往往由于各种历史和现实的原因被边缘化、属下化、失去话语权、产生自卑感(张剑 2011:11)。它用权力话语构建了一个自我与他者的二分法世界体系，与他者中国形成二元对立以及对他者镜像的相互建构，是西方国家确立自我的独特性的方式。另一方面，他塑像一面镜子折射出他者认知，他者以一种被观看、被定义、被书写和被象征的形式出现。因此，他者的塑造是一个体现话语权力运作的语言符号的建构过程。

批评性话语分析是研究语篇形式的话语、权力及意识形态之间关系的一种话语分析形式，其主要以韩礼德的系统功能语言学为理论基础。20世纪70年代末80年代初，批评话语分析兴起。法国后现代主义思想家米歇尔福柯(Michael Foucault)关于话语建构性及权力话语性的相关阐释对批评性话语分析产生了十分重要的影响。福柯的话语权力理论认为，话语是一种社会实践，对现实具有建构功能，话语体现着一种权力关系(王啸 2010：58—59)，同时又隐含着特定的意识形态。话语作为一种具有建构功能的社会实践，通过干预主体的认知过程进而影响认知结果(王啸 2010：58)。因此对话语的关注不是从话语中透视出某种客观实体的存在，而是要分析话语如何不断建构社会现实，又如何影响受众对事物的认知判断。在当今世界，国家利益的维护也越来越依赖于话语的建构功能、话语所隐含的意识形态传播来实现。批评性话语分析目的在于通过对话语的剖析，挖掘语言形式背后的意识形态意义，揭示其如何制约话语的生成、传播，又如何参与社会事务和社会关系的构建，服务于权力集团的政治利益(康俊英，李风琴:25) ，维护现存的权力关系和国际秩序。

新闻本质应在于客观、公正地呈现事实，而在当今世界，外国媒体“春秋笔法”对中国形象进行他者建构，其背后掩盖的是意识形态与权力关系。英美主流新闻媒体纽约时报（The New York Times）和泰晤士报（The Times）就发挥着话语建构功能，话语中隐含着意识形态，以实现对中国形象的他者建构。《纽约时报》通过设置大量相同主题、使用特定词汇以及设计转引方式的手法，在表面遵循“公正客观”的报道原则下，将客观的新闻报道转变为主观的意形态宣传，给受众呈现出“霸权的中国”、“威胁的中国”以及“合作的中国”三种中国形象（常珊珊 2017）。自1919年五四运动至2021年以来两个辛丑年之间英美对中国的形象建构也不尽相同，从黄祸到红色革命再到中国威胁论，西方总是通过对他者中国的形象塑造以确立自我。批评性话语分析的目的就是通过对话语的剖析，语言形式背后的意识形态意义，揭示话语是如何产生、传播的，以及如何参与中国形象的建构，为所属国家权力集团的政治利益服务，维护现有的权力关系和国际秩序。

二、研究目的

本课题旨在通过研究1919年至2021年期间纽约时报和泰晤士报对中国重大事件的部分报道，揭示当今世界英美主流媒体在他塑视域下对中国形象进行构建的形象特点，解释其中的话语逻辑，剖析其中的意识形态和权力关系，并反映西方国家如何构建中国形象以满足他者与自我的二元对立来确立的需求，加强对话语与权力进一步的理解与感悟，同时突出中国需要增强国际话语权，扩大中国主流媒体在国际上的影响力和传播力，有效树立中国在国际上的正面形象起到以达到自塑破除他塑。

三、研究意义

1、理论意义： 从批评话语分析理论里就提到话语的意义并不只在其本身，它还受着意识形态和社会背景的影响并参与其中。因此本文希望通过对新闻文本的分析，探究英美主流媒体如何构建中国作为他者的形象的话语结构，而这样的话语结构又反映了如何的意识形态，以及这样的意识形态又反映了如何的社会背景。虽然话语分析在我国起步较晚，但也已经具有相当规模的研究与著作。在他者视域下以批评话语分析的研究视角来探寻英美主流新闻媒体对中国形象的建构也是一次在具体探索应用批评话语分析的实践尝试。

2、现实意义：在当今中国的对外关系中，英美和中国的关系始终占据重要地位。而中国对英美国家的定位是双重的，一方面是合作伙伴，另一方面也是竞争对手。但是从中我们可以发现英美国家对中国形象的评价始终和中国的真实面貌有着相当的差距。自1919年至今，五四运动，抗日战争，中华人民共和国成立，解放战争，抗美援朝，成功发射原子弹和氢弹，恢复联合国席位，参加洛杉矶奥运会，香港回归，澳门回归，北京申奥成功，加入世贸组织，首次航天载人飞行成功，首次北京奥运会举办，汶川地震，首次举办世博会，首个空间实验室发射成功，华为遭到制裁，香港修例风波，70周年国庆阅兵，新冠疫情等等事件都在英美主流媒体下成为中国形象进行他塑确立自我的素材，而这也侧面反映出中国在国际社会依旧处于一个缺乏讲好中国故事，树立正面形象的状态，需要努力通过自塑来破除他塑对中国形象的片面化，扁平化，负面化。