《生活的艺术》中的英文修辞研究 Rhetoric Research in The Importance Of Life开题报告

1. 本选题研究的目的及意义

#本选题研究的目的及意义
《生活的艺术》（theimportanceofliving）是林语堂的代表作之一，融汇了其对中国传统文化和西方文化的深刻思考，以幽默风趣的语言探讨了生活的真谛。

作为一部跨文化传播的文学作品，其英文版本不仅承载着文化传递的使命，更体现了作者高超的语言驾驭能力和修辞艺术。

本研究以《生活的艺术》英文版为主要研究对象，旨在探讨林语堂在英文写作中对修辞的运用及其效果，进而揭示其独特的语言风格和文化观，并为跨文化交际和翻译提供借鉴。

2. 本选题国内外研究状况综述

#本选题国内外研究状况综述
近年来，对林语堂及其作品的研究逐渐引起学界的关注，相关研究成果不断涌现。

##国内研究现状
国内学者对林语堂的研究主要集中在其作品的思想内容、文化背景、人物形象等方面，例如，探讨其作品中体现的幽默、闲适、中西文化融合等主题。

一些学者也开始关注林语堂作品的语言风格，分析其语言的幽默风趣、简洁流畅等特点。

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

#本选题研究的主要内容及写作提纲
##主要内容
本研究将以《生活的艺术》英文版为主要研究对象，分析林语堂在该作品中使用的主要英文修辞手法，并探讨这些修辞手法在文本中的具体表达效果。

具体来说，本研究将围绕以下几个方面展开：
1.林语堂的人生哲学解读:分析《生活的艺术》中体现的林语堂的人生观和价值观，例如他对幸福的追求、对自然的热爱、对闲适生活的推崇等，为后续分析其修辞选择提供思想基础。

2.比喻修辞的运用与分析:分析林语堂在《生活的艺术》中如何运用比喻修辞来阐释其人生哲学，例如，他如何运用自然意象的比喻来表达他对自然和生活的热爱，如何运用生活哲理的比喻来阐述其生活智慧，以及这些比喻背后体现的文化内涵。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用定性分析与定量分析相结合的方法，以文本细读为基础，结合语料库分析工具，对《生活的艺术》英文版中的修辞现象进行深入分析。

研究步骤如下：
1.收集整理资料。

收集与本研究相关的文献资料，包括林语堂的生平及作品研究、修辞学理论、跨文化交际等方面的书籍和期刊文章，以及与《生活的艺术》相关的评论、解读等。

5. 研究的创新点

本研究的创新点主要体现在以下几个方面：
1.研究视角新颖。

以往对林语堂的研究主要集中在其作品的思想内容、文化背景等方面，而本研究则从修辞学的角度切入，分析其英文作品的语言风格和艺术特色，为林语堂研究提供了新的视角。

2.研究方法科学。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

[1] 张德禄。语言本体研究与语言学自省[j].外语教学与研究,2020,52(04):485-495.

[2] 王寅。翻译中的文化位移与文化传递[j].外语教学,2019,40(05):3-8 11.

[3] 黄立波,黄平。生态翻译学视域下旅游文本翻译策略研究[j].安徽理工大学学报(社会科学版),2021,23(01):73-77.